短裤
Переводы
- шорты
Примеры предложений
-
夏天我穿短裤。Летом я ношу шорты.
-
这条短裤太短了。Эти шорты слишком короткие.
-
他买了一条蓝色的短裤。Он купил синие шорты.
-
短裤是夏天最舒服的衣服。Шорты — самая удобная одежда летом.
-
运动的时候穿短裤很方便。Во время занятий спортом носить шорты очень удобно.
-
这条短裤对我来说有点紧。Эти шорты мне немного тесны.
Этимология слова
Слово 短裤 (duǎnkù — шорты) состоит из двух иероглифов: 短 (duǎn — короткий) и 裤 (kù — штаны, брюки). Буквально «короткие штаны» — так эта одежда и называется в китайском языке.
Иероглиф 裤 (kù) — фонетически-семантический знак: его смысловой ключ 衤 (yī — одежда), а фонетик 库 (kù — склад) указывает на произношение. В словаре 《现代汉语词典》(«Сяньдай ханьюй цыдянь») значение слова описано так: 短裤:夏季穿的一种裤子,裤腿短 (Duǎnkù: xiàjì chuān de yī zhǒng kùzi, kùtuǐ duǎn — «Шорты: разновидность брюк, которые носят летом; штанины короткие»).