Переводы
- штаны
- брюки
Примеры предложений
-
我买了一条新裤子。Я купил новые брюки.
-
这条裤子太长了。Эти брюки слишком длинные.
-
他穿着黑色的裤子。Он носит чёрные брюки.
-
裤子上有一个洞。На брюках есть дырка.
-
请把这件裤子洗一洗。Постирайте, пожалуйста, эти брюки.
-
冬天我穿厚裤子。Зимой я ношу тёплые брюки.
-
短裤很适合夏天。Шорты очень подходят для лета.
-
这条牛仔裤多少钱？Сколько стоят эти джинсы?
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
裤 — знак, который легко узнать по левой части: 衤 (yī — «одежда», сокращённая форма ключа 衣). Всё, что слева несёт этот элемент, обычно связано с одеждой: 衬衫 (chènshān — рубашка), 裙子 (qúnzi — юбка), 袜子 (wàzi — носки). Правая часть — 库 (kù — склад) — здесь работает как фонетик: она подсказывает звучание, а не смысл.
Раньше для нижней одежды существовало несколько разных знаков, и со временем их объединили в один 裤. Так что сегодня это слово покрывает и брюки, и штаны, и любые длинные предметы нижней одежды — от тёплых зимних до лёгких летних.
В современном языке сам иероглиф 裤 редко стоит один: почти всегда он входит в состав слова с суффиксом 子 — 裤子 (kùzi — «брюки»). А ещё он встречается в названиях конкретных видов одежды: 短裤 (duǎnkù — шорты), 牛仔裤 (niúzǎikù — джинсы), 内裤 (nèikù — нижнее бельё). Так что если увидели 裤 — речь почти наверняка о том, что носят на ногах.
