育
Переводы
- воспитывать
- растить
- рожать
- давать жизнь
Примеры предложений
-
父母要好好教育孩子。Родители должны хорошо воспитывать детей.
-
她在学校教书育人。Она в школе учит и воспитывает людей.
-
育儿的费用越来越高。Расходы на воспитание детей растут.
-
这片土地育出了好庄稼。Эта земля вырастила хороший урожай.
-
育秧要选好种子。Для выращивания рассады нужно выбрать хорошие семена.
-
母牛育了一头小牛。Корова родила телёнка.
-
体育课在下午。Урок физкультуры днём.
-
计划生育政策已经改变了。Политика планирования рождаемости уже изменилась.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 育 (yù — воспитывать) составлен из двух частей: сверху 亠 (tóu — «крышка», здесь это перевёрнутое 子, zǐ — ребёнок), снизу 肉 (ròu — мясо, тело). Вместе получается образ: тело матери и перевёрнутый младенец.
В древних текстах этот знак означал «рожать ребёнка». Постепенно значение расширилось: от «дать жизнь» к «вырастить», «воспитать». Поэтому сегодня 育 — это и «рожать», и «растить», и «воспитывать».
В современном языке 育 чаще встречается в составе слов: 教育 (jiàoyù — образование), 体育 (tǐyù — физкультура, спорт), 生育 (shēngyù — рождение детей).
