妻
Переводы
- жена
Примеры предложений
-
他的妻子是老师。Его жена — учительница.
-
我妻子喜欢做饭。Моя жена любит готовить.
-
妻子在厨房里。Жена на кухне.
-
他和妻子去公园了。Он с женой пошёл в парк.
-
我的妻子很好。Моя жена очень хорошая.
-
妻子的工作很忙。Жена очень занята на работе.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
妻 — знак из двух частей: 女 (nǚ — женщина) и 又 (yòu — рука). В древности он изображал женщину, которую берут в дом. Отсюда и современное значение — «жена».
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 妻，婦與夫齊者也 (Qī, fù yǔ fū qí zhě yě — «Жена — та, кто равна мужу»). Так подчёркивалась не подчинённость, а парность: жена идёт вместе с мужем.
Сегодня 妻 — книжное слово. В разговоре чаще говорят 老婆 (lǎopo) или 妻子 (qīzi), но в письме и в официальных текстах используется именно 妻.
