个子
Переводы
- рост, телосложение, фигура (о человеке)
- размер, величина (о животном, предмете)
Примеры предложений
-
他的个子很高。Он очень высокого роста.
-
这个孩子的个子长得很快。Этот ребёнок быстро растёт.
-
她个子不高,但是很有力气。Она невысокого роста, но очень сильная.
-
这只狗的个子比那只大。Эта собака по размеру больше той.
-
篮球运动员的个子都很高。У баскетболистов очень высокий рост.
-
他个子高,适合打篮球。Он высокого роста, подходит для баскетбола.
-
小熊猫的个子不太大。Малая панда не очень крупного размера.
Этимология слова
Слово состоит из 个 (gè) и суффикса 子 (zi).
Изначально 个 — это упрощённая форма иероглифа 箇, который изображал половину бамбукового стебля; отсюда развилось счётное значение «отдельный предмет». А суффикс 子 (zi) в современном разговорном языке часто присоединяется к словам, обозначающим человека с каким-то качеством: 胖子 (толстяк), 瘦子 (худой), 高个子 (высокий).
Вместе 个子 — это «рост, телосложение человека». Слово молодое: его не найти в древних текстах, оно закрепилось в языке примерно в начале XX века.