Слово 只能 (zhǐnéng) — только и можно, не остаётся ничего другого, как

只能
zhǐnéng
остаётся только, можно только
只能
  • Пиньинь: zhǐnéng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK

Переводы

  • только и можно; не остаётся ничего другого, как

Примеры предложений

  1. 我只能等到明天。
    Wǒ zhǐnéng děng dào míngtiān.
    Я могу только ждать до завтра.
  2. 他只能一个人去。
    Tā zhǐnéng yīgè rén qù.
    Ему остаётся только идти одному.
  3. 现在只能这样做了。
    Xiànzài zhǐnéng zhèyàng zuò le.
    Сейчас можно только так поступить.
  4. 我们只能想办法解决。
    Wǒmen zhǐnéng xiǎng bànfǎ jiějué.
    Нам остаётся только искать решение.
  5. 时间不够,我只能说这么多。
    Shíjiān bù gòu, wǒ zhǐnéng shuō zhème duō.
    Времени мало, я могу сказать только это.
  6. 天气不好,只能待在家里。
    Tiānqì bù hǎo, zhǐnéng dāi zài jiā lǐ.
    Погода плохая, остаётся только сидеть дома.

Этимология слова

只能 (zhǐnéng — только и можно) состоит из двух частей: 只 (zhǐ — только) и 能 (néng — мочь, быть в состоянии). Вместе они дают значение «остаётся только», «нет другого выхода, как».

Слово передаёт ограничение возможностей: говорящий подчёркивает, что другого варианта нет.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *