清楚
Переводы
- ясный, чёткий, отчётливый
- понимать, быть ясным
Примеры предложений
-
他的话很清楚。Его слова очень ясны.
-
这幅画不够清楚。Эта картина недостаточно чёткая.
-
请说清楚一点。Пожалуйста, говорите немного яснее.
-
我不太清楚这个问题。Я не совсем понимаю этот вопрос.
-
老师解释得很清楚。Учитель объяснил очень понятно.
-
我想清楚地了解情况。Я хочу ясно понять ситуацию.
-
你清楚他的意思吗?Ты понимаешь, что он имеет в виду?
-
照片拍得很清楚。Фотография получилась очень чёткой.
Этимология слова
Слово 清楚 (qīngchu — ясный, чёткий) состоит из двух частей: 清 (qīng — чистый, ясный) и 楚 (chǔ — ясный, отчётливый). Буквально «чистый и отчётливый».
Оба компонента несут идею ясности, прозрачности. В современном языке 清楚 означает и «ясный, понятный», и «понимать, быть в курсе».
В словаре указано: 清楚,事物容易让人了解、辨认 (Qīngchu, shìwù róngyì ràng rén liǎojiě, biànrèn — «Ясный — то, что легко понять и распознать»).