别的
Переводы
- другой
- иной
- прочий
Примеры предложений
-
我想买别的颜色的衣服。Я хочу купить одежду другого цвета.
-
这里没有别的问题。Здесь нет других вопросов.
-
你还有别的想法吗?У тебя есть ещё другие мысли?
-
我们换一个别的地方吧。Давай перейдём в другое место.
-
这不是我的书,是别的书。Это не моя книга, а другая книга.
-
这是别的,不是你要的那个。Это другое, не то, что ты хочешь.
-
我没别的要求。У меня нет других требований.
Этимология слова
Слово 别的 (biéde — «другой, иной») состоит из двух частей. 别 (bié — «другой, иной») здесь означает «иной», а 的 (de) — это частица, которая в этом слове оформляет значение притяжательности или качества.
Раньше 别 в древнекитайском языке употреблялось как указательное местоимение со значением «иной, отдельный». Со временем сочетание 别 + 的 закрепилось как единое местоимение со значением «другой, прочий».