Слово 白色 (báisè) — белый (цвет), белый, контрреволюционный (перен.)

白色
báisè
белый
白色
  • Пиньинь: báisè
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • белый (цвет)
  • белый
  • контрреволюционный (перен.)

Примеры предложений

  1. 白色是雪的颜色。
    Báisè shì xuě de yánsè.
    Белый цвет — цвет снега.
  2. 她穿着一件白色的衬衫。
    Tā chuānzhe yī jiàn báisè de chènshān.
    Она носит белую рубашку.
  3. 在历史上,白色曾指反革命势力。
    Zài lìshǐ shàng, báisè céng zhǐ fǎngémìng shìlì.
    В истории «белый» обозначал контрреволюционные силы.
  4. 他喜欢白色的花。
    Tā xǐhuān báisè de huā.
    Он любит белые цветы.
  5. 白色的小猫很可爱。
    Báisè de xiǎomāo hěn kě'ài.
    Белый котёнок очень милый.
  6. 白色象征纯洁。
    Báisè xiàngzhēng chúnjié.
    Белый цвет символизирует чистоту.

Этимология слова

Слово 白色 (báisè — белый цвет) состоит из двух иероглифов: 白 (bái — белый, западный цвет) и 色 (sè — цвет, оттенок). Как видите, 白 (bái — белый) обозначает не просто белый, а ещё и западный цвет, цвет снега или инея. А 色 (sè — цвет) — это цвет вообще. Вместе они и дают значение «белый цвет».

Кстати, в древних словарях, например в 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и толкование сложных знаков»), про 白 (bái — белый) сказано, что это западный цвет, цвет вещей, когда действует инь. Но для современного языка достаточно знать, что 白 (bái — белый) — это белый, а 色 (sè — цвет) — цвет.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *