Переводы
- здоровье (морфема)
- благополучие (морфема)
- спокойствие, покой (морфема)
- здоровый (морфема)
- благополучный (морфема)
Примеры предложений
-
健康是最重要的。Здоровье — самое важное.
-
他的身体健康。У него крепкое здоровье.
-
祝您安康。Желаю вам благополучия и покоя.
-
小康生活是大家的目标。Зажиточная жизнь — цель всех.
-
运动有益健康。Спорт полезен для здоровья.
-
这家医院提供健康检查。Эта больница проводит проверку здоровья.
-
为了健康，他戒了烟。Ради здоровья он бросил курить.
-
安康的日子最珍贵。Благополучные дни — самые дорогие.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 康 (kāng) — фоноидеограмма: ключ 广 (yǎn — навес, дом) задаёт смысловую область, а элемент 庚 (gēng — седьмой знак небесного цикла) передаёт звук. Самостоятельно в современном языке 康 (kāng) почти не употребляется: его значения — «здоровье», «благополучие», «покой» — сохраняются преимущественно в составе сложных слов.
С давних времён знак связывали с представлением о доме, в котором царит достаток и лад. Поэтому древние словари толковали его как состояние благополучия. Отсюда и современные слова: 健康 (jiànkāng — «здоровье»), 安康 (ānkāng — «благополучие и покой»), 小康 (xiǎokāng — «зажиточность»).
В языке наших дней 康 (kāng) остаётся морфемой книжного и поэтического оттенка: её охотно используют в пожеланиях и торжественных формулах, где важны здоровье и покой.
