实
Переводы
- реальный
- истинный
- настоящий
- факт
- действительность
Примеры предложений
-
这是真实的故事。Это реальная история.
-
他的想法很实际。Его мысли очень практичны.
-
实验的结果很重要。Результат эксперимента очень важен.
-
我们要实事求是。Нам нужно искать истину в фактах.
-
这里是实实在在的好处。Здесь реальная польза.
-
他的话很实在。Его слова очень правдивы.
-
果实成熟了。Плоды созрели.
-
这个计划不太现实。Этот план не слишком реалистичен.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 实 (shí — реальный) в древности означал «богатый, полный»: под крышей 宀 (mián — крыша) находится имущество. Со временем значение сместилось к «реальный, истинный, настоящий», а также «плод, семя» — то, что наполнено.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 實,富也 (Shí, fù yě — «实 — это богатство»). Отсюда и современное значение — нечто подлинное, наполненное содержанием.
В современном языке 实 используется как морфема в словах 实在 (shízài — действительно), 实际 (shíjì — практический), 果实 (guǒshí — плод).