Иероглиф 实 (shí) — реальный, истинный, настоящий, факт

Ключ 40
宀
实
shí
реальный, истинный
实
  • Пиньинь: shí
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 8
  • Традиционный: 實

Переводы

  • реальный
  • истинный
  • настоящий
  • факт
  • действительность

Примеры предложений

  1. 这是真实的故事。
    Zhè shì zhēnshí de gùshi.
    Это реальная история.
  2. 他的想法很实际。
    Tā de xiǎngfǎ hěn shíjì.
    Его мысли очень практичны.
  3. 实验的结果很重要。
    Shíyàn de jiéguǒ hěn zhòngyào.
    Результат эксперимента очень важен.
  4. 我们要实事求是。
    Wǒmen yào shíshìqiúshì.
    Нам нужно искать истину в фактах.
  5. 这里是实实在在的好处。
    Zhèlǐ shì shíshízàizài de hǎochu.
    Здесь реальная польза.
  6. 他的话很实在。
    Tā de huà hěn shízài.
    Его слова очень правдивы.
  7. 果实成熟了。
    Guǒshí chéngshú le.
    Плоды созрели.
  8. 这个计划不太现实。
    Zhège jìhuà bù tài xiànshí.
    Этот план не слишком реалистичен.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 实 (shí — реальный) в древности означал «богатый, полный»: под крышей 宀 (mián — крыша) находится имущество. Со временем значение сместилось к «реальный, истинный, настоящий», а также «плод, семя» — то, что наполнено.

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 實,富也 (Shí, fù yě — «实 — это богатство»). Отсюда и современное значение — нечто подлинное, наполненное содержанием.

В современном языке 实 используется как морфема в словах 实在 (shízài — действительно), 实际 (shíjì — практический), 果实 (guǒshí — плод).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *