Иероглиф 讲 (jiǎng) — говорить, рассказывать, объяснять

Ключ 149
言
讲
jiǎng
говорить, рассказывать, объяснять
讲
  • Пиньинь: jiǎng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 6
  • Традиционный: 講

Переводы

  • говорить
  • рассказывать
  • объяснять
  • разъяснять

Примеры предложений

  1. 他会讲三种语言。
    Tā huì jiǎng sān zhǒng yǔyán.
    Он говорит на трёх языках.
  2. 老师讲得很清楚。
    Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu.
    Учитель объясняет очень понятно.
  3. 请给我讲讲这个故事。
    Qǐng gěi wǒ jiǎng jiang zhège gùshi.
    Расскажи мне, пожалуйста, эту историю.
  4. 我们在讲明天的计划。
    Wǒmen zài jiǎng míngtiān de jìhuà.
    Мы обсуждаем планы на завтра.
  5. 他讲了一个笑话。
    Tā jiǎng le yī gè xiàohua.
    Он рассказал анекдот.
  6. 这个道理我来讲一讲。
    Zhège dàolǐ wǒ lái jiǎng yī jiǎng.
    Давай я объясню этот принцип.
  7. 她讲话的声音很好听。
    Tā jiǎnghuà de shēngyīn hěn hǎotīng.
    У неё очень приятный голос, когда она говорит.
  8. 老师讲课的时候别说话。
    Lǎoshī jiǎngkè de shíhou bié shuōhuà.
    Не разговаривай, пока учитель ведёт урок.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 讲 (jiǎng — «говорить, объяснять») относится к знакам, связанным с речью: его смысловой элемент — 言 (yán — «речь, слово»). Рядом стоит фонетик 冓 (gòu), который в древности подсказывал звучание.

Сначала это слово означало «примирять, улаживать разногласия в разговоре» — то есть решать спор не силой, а беседой. Постепенно значение сместилось к самому процессу: «говорить, рассказывать, объяснять».

Поэтому сегодня 讲 чаще всего значит не просто «сказать» (для этого есть 说, shuō — «говорить, сказать»), а «излагать, растолковывать»: объяснять урок, рассказывать историю, говорить на иностранном языке.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *