附
Переводы
- присоединять, прилагать, прикреплять (морфема)
- приближаться, быть рядом (морфема)
- зависеть, подчиняться (морфема)
- дополнительный, прилагаемый (морфема)
Примеры предложений
-
请把附件发给我。Пришлите мне, пожалуйста, вложение.
-
这个文件附有说明。К этому документу прилагается пояснение.
-
公司附近有一家医院。Рядом с компанией есть больница.
-
他是附属于这个大学的。Он относится к этому университету.
-
请附上你的照片。Приложите, пожалуйста, вашу фотографию.
-
这所房子附有花园。При этом доме есть сад.
-
附加条件太多了。Дополнительных условий слишком много.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 附 (fù — присоединять, прилагать) состоит из смысловой части 阜 (fù — холм, насыпь) и звуковой части 付 (fù — отдавать). Раньше этим словом называли небольшой земляной холм, который примыкает к другому холму — 附婁 (fùlóu — «малый земляной холм»).
От идеи «примыкать, стоять рядом» постепенно развились современные значения. Сначала «быть рядом», потом «присоединять», «прикреплять», «зависеть» — ведь то, что примыкает, находится в подчинении у главного.
Поэтому сейчас 附 чаще всего встречается в словах вроде 附近 (fùjìn — «поблизости»), 附件 (fùjiàn — «вложение») и 附属于 (fùshǔ yú — «относиться к, принадлежать»).
