懂
Переводы
- понимать
Примеры предложений
-
我懂你的意思。Я понимаю, что ты имеешь в виду.
-
你懂中文吗？Ты понимаешь по-китайски?
-
我不懂这个问题。Я не понимаю этот вопрос.
-
他懂很多道理。Он понимает много истин.
-
你懂了吗？Ты понял?
-
孩子们都懂这个道理。Дети все понимают эту истину.
-
我不懂你在说什么。Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Любопытно, что 懂 (dǒng) — «понимать» — сравнительно молодой знак: в текстах до эпохи Тан он почти не встречается. Структура выдаёт его происхождение: слева 忄 (xīn) — «сердце» (сокращённая форма 心), справа 董 (dǒng) — фонетик, передававший звучание. Получается буквально «то, что происходит в сердце» — внутреннее осознание, а не просто знание факта. В этом и отличие 懂 (dǒng) от близкого 知道 (zhīdào, «знать»): 懂 (dǒng) означает понимание сути, а не обладание информацией.
