种 (zhǒng, zhòng) — что означает, как пишется, примеры

种

Пиньинь: zhǒng
Пиньинь: zhòng

Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3, HSK 4 zhǒng — HSK 3; zhòng — HSK 4
Черт: 9
Традиционный: 種

Переводы

счётное слово для видов, сортов, разновидностей (zhǒng)
вид, сорт, разновидность (zhǒng)
семя, семена (zhǒng)
сажать, выращивать, сеять (zhòng)

Примеры предложений

这种花很好看。

Zhè zhǒng huā hěn hǎokàn.

Этот сорт цветов очень красивый.
你喜欢哪种颜色？

Nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yánsè?

Какой цвет тебе нравится?
这里有三种苹果。

Zhèlǐ yǒu sān zhǒng píngguǒ.

Здесь три сорта яблок.
农民在田里种菜。

Nóngmín zài tián lǐ zhòng cài.

Крестьяне сажают овощи в поле.
妈妈种了很多花。

Māma zhòng le hěn duō huā.

Мама посадила много цветов.
这些种子已经发芽了。

Zhèxiē zhǒngzi yǐjīng fāyá le.

Эти семена уже проросли.
春天是种树的好时候。

Chūntiān shì zhòng shù de hǎo shíhou.

Весна — хорошее время для посадки деревьев.
他种的地里长满了小麦。

Tā zhòng de dì lǐ zhǎng mǎn le xiǎomài.

Поле, которое он засеял, заросло пшеницей.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

种 — фоноидеограмма: слева ключ 禾 (hé — «злак, хлеб»), справа 中 (zhōng — «середина») работает как фонетик. Изначально этим знаком обозначали семя злака, зерно для посева.

Отсюда и разошлись два современных чтения. 种 (zhǒng) — то, что сеют: «семя», «семена», а дальше переносно «вид, сорт, разновидность» — как будто то, что вырастает из одного семени. 种 (zhòng) — само действие: «сажать, выращивать, сеять».

Поэтому, если речь о разновидности чего-то, вы услышите 种 (zhǒng) — например, в счётном слове для сортов и видов. А если о работе в поле или саду — 种 (zhòng).

Метки

Иероглиф 种 (zhǒng, zhòng) — сорт, семя, сажать