Переводы
- солнце
- ян (мужское начало, светлая сила)
- положительный (об электричестве)
Примеры предложений
-
今天太阳很大。Сегодня солнце очень яркое.
-
阳台上有一盆花。На балконе стоит горшок с цветами.
-
这里的阳光很温暖。Здесь солнечный свет очень тёплый.
-
他是阳历三月出生的。Он родился в марте по солнечному календарю.
-
电池的正极是阳。Положительный полюс батареи — это ян.
-
中医里阴阳要平衡。В китайской медицине инь и ян должны быть в равновесии.
-
这座山南面是阳坡。Южный склон этой горы — солнечный склон.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 阳 (yáng — солнце, ян) когда-то выглядел как 陽 (yáng). В его составе слева стоял знак 阜 (fù — холм, гора), а справа — 昜 (yáng — солнечный свет). Древние видели перед собой не абстрактное понятие, а конкретное место: освещённый солнцем южный склон горы и северный берег реки, куда падает свет.
Постепенно от этого образа значения разошлись. «Освещённое солнцем место» стало просто 阳光 (yángguāng — солнечный свет), а противопоставление светлого и тёмного оформилось в пару 阴 (yīn — тёмный, инь) и 阳 (yáng — светлый, ян). Отсюда и философское значение: ян — светлое, тёплое, мужское начало.
В современном языке знак 阳 (yáng) работает и в быту. Вы скажете 阳台 (yángtái — балкон, буквально «солнечная площадка»), 阳历 (yánglì — солнечный календарь), 阳面 (yángmiàn — лицевая сторона). А в разговоре об электричестве 阳 значит «положительный»: 阳极 (yángjí — положительный полюс, анод).
