Иероглиф 冬 (dōng) — зима, зимний

Ключ 15
冫
冬
dōng
зима, зимний
冬
  • Пиньинь: dōng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 5
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • зима
  • зимний

Примеры предложений

  1. 冬天很冷。
    Dōngtiān hěn lěng.
    Зимой очень холодно.
  2. 我喜欢冬天的雪。
    Wǒ xǐhuān dōngtiān de xuě.
    Мне нравится зимний снег.
  3. 去年冬天我去了北京。
    Qùnián dōngtiān wǒ qù le Běijīng.
    Прошлой зимой я ездил в Пекин.
  4. 冬天气候干燥。
    Dōngtiān qìhòu gānzào.
    Зимой климат сухой.
  5. 我们冬天常常滑雪。
    Wǒmen dōngtiān chángcháng huáxuě.
    Мы зимой часто катаемся на лыжах.
  6. 这里的冬天不太冷。
    Zhèlǐ de dōngtiān bù tài lěng.
    Здешняя зима не слишком холодная.
  7. 冬衣已经准备好了。
    Dōngyī yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
    Зимняя одежда уже готова.
  8. 他冬天早上喜欢喝热茶。
    Tā dōngtiān zǎoshang xǐhuān hē rè chá.
    Зимой по утрам он любит пить горячий чай.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 冬 (dōng — зима) появился очень давно. Раньше им обозначали конец года и холодное время. Верхняя часть знака связана с завершением, а нижняя — с холодом, со льдом.

В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 四時盡也 (Sì shí jìn yě — «[это] конец четырёх времён года»). То есть зима — последний сезон в году, время, когда год завершается, всё замирает и наступают холода.

Позже значение закрепилось именно за холодным сезоном, и сегодня 冬 (dōng) — это просто «зима». От него образуются привычные слова: 冬天 (dōngtiān — зима, зимой) и 冬衣 (dōngyī — зимняя одежда).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *