卫
Переводы
- защищать
- охранять
- оборонять
Примеры предложений
-
我们要保卫自己的家园。Мы должны защищать свой дом.
-
士兵们守卫着城门。Солдаты охраняют городские ворота.
-
他每天锻炼身体，为了保卫健康。Он каждый день тренируется, чтобы защитить здоровье.
-
这个国家有强大的国防来防卫外敌。У этой страны мощная оборона для защиты от внешних врагов.
-
请保持个人卫生。Пожалуйста, соблюдайте личную гигиену.
-
那颗卫星在太空中绕地球飞行。Тот спутник летает вокруг Земли в космосе.
-
警察在现场守卫着。Полиция охраняет место происшествия.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 卫 (wèi) — это упрощённая форма традиционного 衛 (wèi). Древнее написание 衛 изображало человека, который ходит по кругу вокруг места (например, городских ворот), то есть обходит дозором. Отсюда и современные значения: «охранять», «защищать», «оборонять».
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 衛，宿衛也。从行，从韋 (Wèi, sù wèi yě. Cóng xíng, cóng wéi — «衛 — это ночная стража. Состоит из 行 (xíng — идти) и 韋 (wéi — кожа, обход)»). Это объясняет, почему знак связан с идеей охраны и обороны.
Хотя 卫 само по себе не является самостоятельным словом в современном языке (чаще встречается в сложных словах, таких как 保卫 (bǎowèi — защищать), 卫生 (wèishēng — гигиена) и 卫星 (wèixīng — спутник)), его основное значение остаётся неизменным — защита и охрана.
