红
Переводы
- красный
- революционный
- популярный
- успешный
Примеры предложений
-
她穿了一件红色的裙子。Она надела красное платье.
-
红叶在秋天很美。Красные листья осенью очень красивы.
-
中国人过年喜欢用红色。Китайцы на Новый год любят использовать красный цвет.
-
这首歌最近很红。Эта песня в последнее время очень популярна.
-
他最近在公司很红。Он в последнее время в компании на хорошем счету.
-
红色革命改变了历史。Красная революция изменила историю.
-
她脸红了。Она покраснела.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 红 (hóng — «красный») раньше выглядел как 紅 и состоял из двух частей: слева ключ 糸 (mì — «шёлк, нить»), справа — 工 (gōng — «работа»), который подсказывал звучание.
Сначала этим знаком называли не просто красный, а розово-красный оттенок шёлка. Постепенно значение расширилось: им стали обозначать насыщенный красный цвет вообще. В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 紅，帛赤白色也 (Hóng, bó chì bái sè yě — «Хун — это шёлк красно-белого цвета»).
Позже у слова появились переносные смыслы: красный цвет в Китае — символ праздника и удачи, поэтому 红 стало означать ещё и «популярный, успешный» (как в 走红 — zǒu hóng, «стать известным»), а также «революционный».
