红茶
Переводы
- чёрный чай
Примеры предложений
-
我喜欢喝红茶。Я люблю пить чёрный чай.
-
请给我一杯红茶。Дайте мне, пожалуйста, чашку чёрного чая.
-
这种红茶很香。Этот чёрный чай очень ароматный.
-
英国人爱喝红茶。Англичане любят пить чёрный чай.
-
红茶要趁热喝。Чёрный чай нужно пить горячим.
-
我们点了红茶和绿茶。Мы заказали чёрный и зелёный чай.
-
红茶里可以加牛奶。В чёрный чай можно добавить молоко.
-
妈妈每天早上都泡红茶。Мама каждое утро заваривает чёрный чай.
Этимология слова
Слово 红茶 (hóngchá — чёрный чай) состоит из двух иероглифов: 红 (hóng — красный) и 茶 (chá — чай). Буквально — «красный чай».
Дело в том, что в китайской традиции чай классифицируют по цвету настоя, а не листа. Сильно ферментированный чай даёт красный настой, поэтому китайцы называют его «красным» (红茶). В европейской же традиции тот же напиток называют «чёрным» — по цвету сухого листа.
Так что 红茶 и «чёрный чай» — это одно и то же, просто с разных точек зрения.