Иероглиф 作 (zuò) — делать, создавать, работать, сочинять

Ключ 9
zuò
делать, создавать; сочинять
  • Пиньинь: zuò
  • HSK: HSK 1, HSK 2 HSK 1 (zuò — делать, работать), HSK 2 (zuò — сочинять, произведение)
  • Черт: 6
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • делать, создавать
  • работать, трудиться
  • сочинять (произведение)
  • произведение, работа
  • домашнее задание (в составе слова 作业)

Примеры предложений

  1. 我有很多作业要做。
    Wǒ yǒu hěnduō zuòyè yào zuò.
    Мне нужно сделать много домашних заданий.
  2. 他在工厂工作。
    Tā zài gōngchǎng gōngzuò.
    Он работает на заводе.
  3. 你的作业做完了吗?
    Nǐ de zuòyè zuò wán le ma?
    Ты закончил делать домашнее задание?
  4. 她的作用很大。
    Tā de zuòyòng hěn dà.
    Её роль (функция) очень велика.
  5. 我爸爸是作家。
    Wǒ bàba shì zuòjiā.
    Мой папа — писатель.
  6. 学习需要认真做作业。
    Xuéxí xūyào rènzhēn zuò zuòyè.
    Учёба требует старательно делать домашние задания.
  7. 他每天写作业。
    Tā měitiān xiě zuòyè.
    Он каждый день пишет домашнее задание.
  8. 我昨天工作到很晚。
    Wǒ zuótiān gōngzuò dào hěn wǎn.
    Я вчера работал допоздна.

Порядок написания

作 порядок черт

Этимология

Этимология: иероглиф 作 — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 亻 (человек), правая часть — 乍 (zhà), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф означал «действовать, делать, создавать». В современном языке 作 самостоятельно не употребляется, но входит в состав множества слов: 工作 (работа), 作业 (домашнее задание), 作用 (функция, роль), 作家 (писатель), 创作 (творчество) и др. Ключ 亻 подчёркивает связь с человеческой деятельностью.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *