Иероглиф 遇 (yù) — встречать, случай, судьба

Ключ 162
辵
遇
yù
встречать, случай
遇
  • Пиньинь: yù
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 12
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • встречать
  • встречаться
  • наталкиваться
  • сталкиваться (с чем-л.)
  • случай
  • судьба (о встрече)

Примеры предложений

  1. 昨天我在街上遇到一个老朋友。
    Zuótiān wǒ zài jiē shàng yù dào yī gè lǎo péngyou.
    Вчера я встретил на улице старого друга.
  2. 我们是在大学里遇见的。
    Wǒmen shì zài dàxué lǐ yù jiàn de.
    Мы познакомились в университете.
  3. 他在路上遇到了一场大雨。
    Tā zài lù shàng yù dào le yī chǎng dà yǔ.
    По дороге он попал под сильный дождь.
  4. 没想到会遇见你。
    Méi xiǎngdào huì yù jiàn nǐ.
    Не думал, что встречу тебя.
  5. 这是一次偶然的相遇。
    Zhè shì yī cì ǒurán de xiāngyù.
    Это была случайная встреча.
  6. 有缘千里来相会,这就是遇。
    Yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, zhè jiù shì yù.
    Судьба сводит людей и за тысячи ли — вот что такое «встреча».

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 遇 (yù — встречать) составной: слева-снизу стоит ключ 辵 (chuò — движение, идти), а правая часть 禺 (yú) подсказывает чтение — она не связана со смыслом, только со звучанием.

Изначально этот иероглиф означал «идти навстречу», «повстречать кого-то в пути». В древнем словаре сказано: 遇, 逢也 (Yù, féng yě — «遇 значит „встретить“»).

Постепенно значение расширилось: не только «встретить человека», но и «наткнуться на что-либо», а затем — «случай», «судьба». Ведь всё, что встречается человеку на жизненном пути, — и есть его судьба.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *