迎
Переводы
- встречать
- приветствовать
- идти навстречу
Примеры предложений
-
我们去机场迎接客人。Мы едем в аэропорт встречать гостей.
-
妈妈在门口欢迎我们。Мама у двери приветствует нас.
-
他迎上去握了握手。Он шагнул навстречу и пожал руку.
-
公司热情欢迎新同事。Компания тепло приветствует нового коллегу.
-
她迎面向我走来。Она шла мне навстречу.
-
老师站在门口迎接学生。Учитель стоит у двери и встречает учеников.
-
我们准备迎接新年。Мы готовимся встречать Новый год.
-
主人到车站迎接客人。Хозяин поехал на вокзал встречать гостей.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 迎 (yíng — встречать) состоит из смысловой части 辵 (chuò — движение, идти) и звуковой части 卬 (áng). Смысловая часть показывает, что речь о движении, о пути навстречу кому-то.
Сначала 迎 означал «идти навстречу, встречать». В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых и толкование сложных знаков») сказано: 迎,逢也 (Yíng, féng yě — «迎 — значит встречать»).
Со временем значение закрепилось: сегодня 迎 — это «встречать», «приветствовать», «идти навстречу». Отсюда и частые слова 欢迎 (huānyíng — приветствовать, добро пожаловать) и 迎接 (yíngjiē — встречать, принимать).