爬
Переводы
- ползти
- лазить
- взбираться
- карабкаться
Примеры предложений
-
孩子在草地上爬。Ребёнок ползёт по траве.
-
猫爬上了树。Кошка залезла на дерево.
-
我们爬到了山顶。Мы взобрались на вершину горы.
-
他喜欢爬山。Он любит лазить по горам.
-
小虫在墙上爬。Мелкая букашка ползёт по стене.
-
运动员爬上陡坡。Спортсмен карабкается по крутому склону.
-
乌龟慢慢地爬。Черепаха медленно ползёт.
-
猴子爬树爬得很快。Обезьяна лазает по деревьям очень быстро.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 爬 (pá — ползти, лазить) состоит из смысловой части 爪 (zhǎo — когти, лапа) и звуковой части 巴 (bā). Смысловая часть указывает на действие лапами, когтями, а звуковая подсказывала древнее чтение.
Первоначально знак означал движение с помощью когтей — цепляться, карабкаться. Отсюда и современные значения: «ползти», «лазить», «взбираться», «карабкаться». В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 爬,搔也。从爪巴声 (Pá, sāo yě. Cóng zhǎo bā shēng — «爬 — это царапать. Состоит из 爪 и звука 巴»).
Поэтому сейчас 爬 обозначает любое передвижение с опорой на конечности или ползком по поверхности — по земле, стене, дереву или склону горы.