Иероглиф 爬 (pá) — ползти, лазить, взбираться

Ключ 87
爪
爬
pá
ползти, лазить, взбираться
爬
  • Пиньинь: pá
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • ползти
  • лазить
  • взбираться
  • карабкаться

Примеры предложений

  1. 孩子在草地上爬。
    Háizi zài cǎodì shàng pá.
    Ребёнок ползёт по траве.
  2. 猫爬上了树。
    Māo pá shàng le shù.
    Кошка залезла на дерево.
  3. 我们爬到了山顶。
    Wǒmen pá dào le shāndǐng.
    Мы взобрались на вершину горы.
  4. 他喜欢爬山。
    Tā xǐhuān pá shān.
    Он любит лазить по горам.
  5. 小虫在墙上爬。
    Xiǎochóng zài qiáng shàng pá.
    Мелкая букашка ползёт по стене.
  6. 运动员爬上陡坡。
    Yùndòngyuán pá shàng dǒupō.
    Спортсмен карабкается по крутому склону.
  7. 乌龟慢慢地爬。
    Wūguī mànman de pá.
    Черепаха медленно ползёт.
  8. 猴子爬树爬得很快。
    Hóuzi pá shù pá de hěn kuài.
    Обезьяна лазает по деревьям очень быстро.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 爬 (pá — ползти, лазить) состоит из смысловой части 爪 (zhǎo — когти, лапа) и звуковой части 巴 (bā). Смысловая часть указывает на действие лапами, когтями, а звуковая подсказывала древнее чтение.

Первоначально знак означал движение с помощью когтей — цепляться, карабкаться. Отсюда и современные значения: «ползти», «лазить», «взбираться», «карабкаться». В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 爬,搔也。从爪巴声 (Pá, sāo yě. Cóng zhǎo bā shēng — «爬 — это царапать. Состоит из 爪 и звука 巴»).

Поэтому сейчас 爬 обозначает любое передвижение с опорой на конечности или ползком по поверхности — по земле, стене, дереву или склону горы.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *