Иероглиф 买 (mǎi) — покупать

Ключ 5
mǎi
покупать
  • Пиньинь: mǎi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 6
  • Традиционный:

Переводы

  • покупать
  • купить
  • приобретать

Примеры предложений

  1. 我买了一本书。
    Wǒ mǎi le yī běn shū.
    Я купил книгу.
  2. 你想买什么?
    Nǐ xiǎng mǎi shénme?
    Что ты хочешь купить?
  3. 请帮我买一杯咖啡。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yī bēi kāfēi.
    Пожалуйста, купи мне чашку кофе.
  4. 他不想买那个。
    Tā bù xiǎng mǎi nàge.
    Он не хочет покупать то.
  5. 我每天买水果。
    Wǒ měitiān mǎi shuǐguǒ.
    Я каждый день покупаю фрукты.
  6. 你在哪儿买的这件衣服?
    Nǐ zài nǎr mǎi de zhè jiàn yīfu?
    Где ты купил эту одежду?
  7. 买吧,很便宜。
    Mǎi ba, hěn piányi.
    Купи, очень дёшево.
  8. 我买不起。
    Wǒ mǎi bù qǐ.
    Я не могу себе позволить купить (букв. «не по карману»).

Порядок написания

买 порядок черт

Этимология

Иероглиф 买 — упрощённая форма традиционного 買. Это составная идеограмма (会意), образованная из двух смысловых компонентов: 网 (сеть) и 贝 (раковина, деньги). Сеть символизирует собирание, а раковина — деньги (в древности раковины использовались как платёжное средство). Вместе они передают идею «собирать деньги» → «покупать, приобретать». Ключом Канси (№154) является 貝 (раковина), по которому знак классифицируется в словарях. Упрощение в XX веке свело верхнюю часть 网 к нескольким штрихам, сохранив лишь общий контур, но смысловая структура осталась прежней.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *