加
Переводы
- добавлять
- прибавлять
- увеличивать
Примеры предложений
-
请加一点盐。Добавьте немного соли, пожалуйста.
-
我想加一个鸡蛋。Я хочу добавить одно яйцо.
-
他加了很多水。Он добавил много воды.
-
我们再加两个人。Давайте добавим ещё двух человек.
-
老师给我们加了作业。Учитель дал нам дополнительное задание.
-
这个月他加了工资。В этом месяце ему повысили зарплату.
-
温度又加了三度。Температура поднялась ещё на три градуса.
-
别加了，已经够了。Не добавляй больше, уже достаточно.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 加 (jiā — добавлять) состоит из двух частей: 力 (lì — сила) и 口 (kǒu — рот). Логика простая: «рот» говорит слова, а «сила» их подкрепляет — то есть к сказанному прибавляется ещё что-то.
В древних текстах этот знак описывали так: 加，語相增加也 (Jiā, yǔ xiāng zēngjiā yě — «加 — это когда словами друг друга превосходят»). Проще говоря, сначала это было «говорить лишнее, приукрашивать», а со временем значение сдвинулось к нейтральному «прибавлять, добавлять».
Поэтому сегодня 加 (jiā — добавлять) — это универсальный глагол прибавления: прибавить соль, добавить людей, увеличить зарплату. Иероглиф входит в лексику уровня HSK 3 и часто встречается в составе слов: 参加 (cānjiā — участвовать), 增加 (zēngjiā — увеличиваться).
