Иероглиф 业 (yè) — дело, занятие, промысел, заниматься

Ключ 1
一
业
yè
дело, занятие, промысел
业
  • Пиньинь: yè
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 6
  • Черт: 5
  • Традиционный: 業

Переводы

  • дело
  • занятие
  • промысел
  • заниматься (чем-л.)

Примеры предложений

  1. 他每天忙着自己的事业。
    Tā měi tiān máng zhe zìjǐ de shìyè.
    Он каждый день занят своим делом.
  2. 每个学生都要重视学业。
    Měi gè xuéshēng dōu yào zhòngshì xuéyè.
    Каждый ученик должен серьёзно относиться к учёбе.
  3. 他从事这个行业已经十年了。
    Tā cóngshì zhège hángyè yǐjīng shí nián le.
    Он занимается этой отраслью уже десять лет.
  4. 年轻时他业于商。
    Niánqīng shí tā yè yú shāng.
    В молодости он занимался торговлей.
  5. 工业发展很快。
    Gōngyè fāzhǎn hěn kuài.
    Промышленность развивается быстро.
  6. 农业是国家的基础。
    Nóngyè shì guójiā de jīchǔ.
    Сельское хозяйство — основа страны.
  7. 他明年就要毕业了。
    Tā míngnián jiù yào bìyè le.
    В следующем году он оканчивает учёбу.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 业 (yè — дело, занятие) в древности выглядел как 業 и изображал зубчатый край деревянной дощечки. Раньше на таких дощечках делали зарубки для счёта, а позже крепили музыкальные подвески — отсюда форма с зубцами.

Примечательно, что сначала знак означал именно деревянную подставку с зарубками, а уже потом значение сместилось к «работа, занятие». Раньше — инструмент для счёта, позже — любое дело, которым человек занят.

Сегодня 业 чаще всего встречается как морфема в словах: 工业 (gōngyè — промышленность), 农业 (nóngyè — сельское хозяйство), 毕业 (bìyè — окончить учебное заведение). Именно поэтому этот иероглиф так важен для современного китайского — он стоит в основе названий целых отраслей.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *