绿
Переводы
- зелёный
Примеры предложений
-
春天树叶是绿色的。Весной листья зелёные.
-
她穿了一条绿色的裙子。Она надела зелёную юбку.
-
绿茶对身体有好处。Зелёный чай полезен для здоровья.
-
红灯停,绿灯行。Красный свет — стой, зелёный — иди.
-
草地绿绿的,真好看。Трава зелёная-зелёная, очень красиво.
-
这面墙刷成了浅绿。Эту стену покрасили в светло-зелёный.
-
他的脸都吓绿了。Он побледнел от страха.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше этот знак записывали как 綠 (lǜ — «зелёный»): слева — ключ 糸 (mì — «шёлковая нить»), справа — 录 (lù), который подсказывал чтение. Перед нами типичная фоноидеограмма: одна часть намекает на смысл, другая — на звучание.
В древности 绿 означало цвет шёлка, окрашенного в зелёный. Об этом прямо говорит старая словарная статья: 帛青黃色也 (Bó qīng huáng sè yě — «Цвет шёлка — сине-жёлтый»), то есть оттенок между синим и жёлтым — как раз то, что мы сегодня называем зелёным.
Постепенно значение сузилось и закрепилось: сначала так называли именно цвет ткани, потом — любой зелёный предмет. Поэтому сейчас 绿 — это просто «зелёный»: цвет травы, листьев, светофора.