Иероглиф 绿 (lǜ) — зелёный

Ключ 120
糸
绿
lǜ
зелёный
绿
  • Пиньинь: lǜ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 11
  • Традиционный: 綠

Переводы

  • зелёный

Примеры предложений

  1. 春天树叶是绿色的。
    Chūntiān shùyè shì lǜsè de.
    Весной листья зелёные.
  2. 她穿了一条绿色的裙子。
    Tā chuān le yī tiáo lǜsè de qúnzi.
    Она надела зелёную юбку.
  3. 绿茶对身体有好处。
    Lǜchá duì shēntǐ yǒu hǎochù.
    Зелёный чай полезен для здоровья.
  4. 红灯停,绿灯行。
    Hóng dēng tíng, lǜ dēng xíng.
    Красный свет — стой, зелёный — иди.
  5. 草地绿绿的,真好看。
    Cǎodì lǜlǜ de, zhēn hǎokàn.
    Трава зелёная-зелёная, очень красиво.
  6. 这面墙刷成了浅绿。
    Zhè miàn qiáng shuā chéng le qiǎnlǜ.
    Эту стену покрасили в светло-зелёный.
  7. 他的脸都吓绿了。
    Tā de liǎn dōu xià lǜ le.
    Он побледнел от страха.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Раньше этот знак записывали как 綠 (lǜ — «зелёный»): слева — ключ 糸 (mì — «шёлковая нить»), справа — 录 (lù), который подсказывал чтение. Перед нами типичная фоноидеограмма: одна часть намекает на смысл, другая — на звучание.

В древности 绿 означало цвет шёлка, окрашенного в зелёный. Об этом прямо говорит старая словарная статья: 帛青黃色也 (Bó qīng huáng sè yě — «Цвет шёлка — сине-жёлтый»), то есть оттенок между синим и жёлтым — как раз то, что мы сегодня называем зелёным.

Постепенно значение сузилось и закрепилось: сначала так называли именно цвет ткани, потом — любой зелёный предмет. Поэтому сейчас 绿 — это просто «зелёный»: цвет травы, листьев, светофора.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *