Переводы
- продолжать, связывать (морфема)
- знакомить, представлять (морфема)
- наследовать (морфема)
Примеры предложений
-
我来介绍一下我的朋友。Позвольте представить моего друга.
-
他把我介绍给了老板。Он представил меня начальнику.
-
老师介绍了新同学。Учитель представил нового одноклассника.
-
绍兴出产好黄酒。В Шаосине производят хорошее жёлтое вино.
-
这本绍剧唱得真好。Эта шаосинская опера исполняется очень хорошо.
-
我们绍述前人的经验。Мы продолжаем опыт предшественников.
-
他绍介了两位客人。Он представил двух гостей.
-
这首诗绍承了古风。Это стихотворение наследует древний стиль.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
绍 (shào) — это иероглиф, который в современном языке почти всегда встречается в составе слов, а не сам по себе. Его основное дело — «связывать»: людей, нити, традиции.
Посмотрите на его устройство. Слева стоит ключ 糸 (mì — «шёлковая нить»), а справа — компонент 召 (zhào), который подсказывает чтение. В «Шовэнь цзецзы» об этом сказано коротко: 紹，繼也。从糸召聲 (Shào, jì yě. Cóng mì zhào shēng — «Сяо — значит продолжать. От нити, звук — чжао»).
Логика такая: шёлковая нить тянется, не обрывается — вот и получилось значение «продолжать», «наследовать». А когда нить связывает двух людей, рождается знакомое всем 介绍 (jièshào — «знакомить, представлять»). Именно это слово вы будете слышать чаще всего.
Отдельно 绍 уже почти не употребляется — разве что в названиях, например 绍兴 (Shàoxīng — город в провинции Чжэцзян).
