Иероглиф 锻 (duàn) — ковать, закалять

Ключ 167
金
锻
duàn
морфема: ковать, закалять
锻
  • Пиньинь: duàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 14
  • Традиционный: 鍛

Переводы

  • ковать, выковывать (морфема)
  • закалять (морфема)
  • обрабатывать металл ковкой (морфема)

Примеры предложений

  1. 他每天锻炼身体。
    Tā měitiān duànliàn shēntǐ.
    Он каждый день тренирует тело.
  2. 锻造铁器需要高温。
    Duànzào tiěqì xūyào gāowēn.
    Для ковки железа нужна высокая температура.
  3. 锻工在炉边工作。
    Duàngōng zài lú biān gōngzuò.
    Кузнец работает у печи.
  4. 这块金属需要锻造。
    Zhè kuài jīnshǔ xūyào duànzào.
    Этот металл нужно выковать.
  5. 锻炼能增强体质。
    Duànliàn néng zēngqiáng tǐzhì.
    Тренировки укрепляют организм.
  6. 他锻造成了一把剑。
    Tā duànzào chéng le yī bǎ jiàn.
    Он выковал меч.
  7. 锻钢的方法很传统。
    Duàn gāng de fāngfǎ hěn chuántǒng.
    Метод ковки стали очень традиционен.
  8. 她坚持锻炼了三年。
    Tā jiānchí duànliàn le sān nián.
    Она три года не бросала тренировки.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

锻 — фоноидеограмма: слева ключ 钅 (jīn — металл), справа 段 (duàn — фонетик).

Сначала знак означал ковку металла ударами молота. Отсюда прямое значение «ковать». Позже появился переносный смысл — «закалять» человека, тренировать тело и волю.

Поэтому в современном языке 锻 чаще всего встречается в словах 锻炼 (duànliàn — тренироваться, закаляться) и 锻造 (duànzào — ковать).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *