辆
Переводы
- счётное слово для транспортных средств (автомобилей, повозок и т.п.)
Примеры предложений
-
我买了一辆新车。Я купил новую машину.
-
路边停着两辆自行车。У обочины стоят два велосипеда.
-
这辆公共汽车很挤。Этот автобус очень переполнен.
-
他有三辆旧汽车。У него три старые машины.
-
门口停着一辆出租车。У входа стоит такси.
-
爷爷那辆三轮车很旧了。Та трёхколёсная тележка дедушки совсем старая.
-
街上有很多辆车。На улице много машин.
-
这辆电动车充电很快。Этот электромобиль заряжается быстро.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 辆 (liàng — счётное слово для транспортных средств) — упрощённая форма традиционного 輛 (liàng). В традиционном написании это фоноидеограмма: левая часть 車 (chē — повозка, телега) подсказывает смысл, а правая часть 兩 (liǎng — два, пара) указывает на чтение.
Раньше этим знаком обозначали повозку с двумя колёсами. Со временем значение сместилось: от конкретного предмета — к способу его считать. Поэтому сейчас 辆 — это счётное слово: 一辆车 (yī liàng chē — одна машина), 两辆自行车 (liǎng liàng zìxíngchē — два велосипеда).
Так исторически «парность колёс» превратилась в обычную единицу счёта для любого транспорта — от велосипеда до автобуса.