飞机
Переводы
- самолёт
- аэроплан (устар.)
- воздушное судно
- лайнер (пассажирский)
Примеры предложений
-
我坐飞机去北京。Я лечу на самолёте в Пекин.
-
飞机票很贵。Билет на самолёт очень дорогой.
-
飞机马上就要起飞了。Самолёт сейчас взлетит.
-
你以前坐过飞机吗?Ты раньше летал на самолёте?
-
飞机上有免费的午餐。На борту самолёта есть бесплатный обед.
-
这架飞机是从上海飞来的。Этот самолёт прилетел из Шанхая.
-
飞机在空中飞得很稳。Самолёт летит в воздухе очень устойчиво.
-
这架飞机很大,能坐很多人。Этот самолёт очень большой, в него помещается много людей.
Этимология слова
Слово 飞机 состоит из двух иероглифов: 飞 (fēi, «летать») и 机 (jī, «механизм, машина»). Буквально оно означает «летающая машина». Иероглиф 飞 изображает птицу с распростёртыми крыльями в полёте, а 机 первоначально обозначал ткацкий станок, но позже стал общим термином для любых механических устройств. Вместе они создали самое употребительное слово для самолёта, которое вошло в китайский язык в начале XX века. До этого использовался термин 飞行机 (fēixíngjī), но сокращённая форма 飞机 быстро закрепилась.