票
Переводы
- билет, талон (piào)
- банкнота, купюра; деньги (piào)
- бюллетень, избирательный бюллетень; голос (piào)
- ценная бумага, акция (piào)
- лёгкий, стремительный; быстрый (piāo)
- взлетающий, парящий (piāo)
Примеры предложений
-
这张票多少钱？Сколько стоит этот билет?
-
我买了两张票。Я купил два билета.
-
请给我一张票。Дайте мне, пожалуйста, билет.
-
他在买票。Он покупает билет.
-
这张票过期了。Этот билет просрочен.
-
他投了一票。Он проголосовал.
-
包里没有钞票。В сумке нет денег.
-
股票市场今天下跌。Фондовый рынок сегодня упал.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
票 (piào — билет) — современный знак, восходящий к 𤐫 (piào — взлетающее пламя). Первоначальное значение — «взлетающий огонь».
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 𤐫，火飛也 (Piào, huǒ fēi yě — «Пяо — это летящий огонь»).
Со временем верхняя часть знака сократилась до 覀 (xī — запад), а нижний элемент 火 (huǒ — огонь) превратился в 示 (shì — показывать). Значение «билет, талон» появилось позднее.
