Слово 小声 (xiǎoshēng) — тихо, негромко

Слово 小声 (xiǎoshēng) — тихо, негромко
小声
  • Пиньинь: xiǎoshēng
  • HSK: 3

Переводы

  • тихо
  • негромко
  • шёпот
  • тихим голосом
  • неслышно

Примеры предложений

  1. 请小声一点儿。
    Qǐng xiǎoshēng yīdiǎnr.
    Пожалуйста, потише.
  2. 他说话的声音很小。
    Tā shuōhuà de shēngyīn hěn xiǎo.
    Он говорит очень тихо.
  3. 你小声点儿说话,孩子睡了。
    Nǐ xiǎoshēng diǎnr shuōhuà, háizi shuì le.
    Говори потише, ребёнок спит.
  4. 你能小声一点吗?
    Nǐ néng xiǎoshēng yīdiǎn ma?
    Ты можешь потише?
  5. 小声点儿!
    Xiǎoshēng diǎnr!
    Потише!
  6. 她小声地回答了问题。
    Tā xiǎoshēng de huídá le wèntí.
    Она тихо ответила на вопрос.
  7. 大家都在小声讨论。
    Dàjiā dōu zài xiǎoshēng tǎolùn.
    Все тихо обсуждают.
  8. 请小声说话。
    Qǐng xiǎoshēng shuōhuà.
    Пожалуйста, говорите тихо.

Этимология слова

Слово 小声 состоит из двух иероглифов: 小 (xiǎo, «маленький») и 声 (shēng, «звук, голос»). Буквально оно означает «маленький звук» или «маленький голос». Это слово используется для описания тихой речи, негромкого голоса или отсутствия шума. Иероглиф 声 изображал музыкальный инструмент с ударами по камню, символизируя звук, а 小 — три маленькие черты, обозначающие малость. Вместе они создают наречие, которое широко применяется в разговорной речи, особенно с добавлением 点儿 (немного) для выражения просьбы говорить тише.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *