门口
Переводы
- вход (в помещение)
- дверной проём
- у двери
- возле входа
- порог (в переносном смысле)
Примеры предложений
-
请在门口等我。Пожалуйста, подожди меня у входа.
-
门口有一把雨伞。У двери стоит зонт.
-
他站在门口不说话。Он стоит у входа и молчит.
-
这家商店的门口很漂亮。Вход в этот магазин очень красивый.
-
出租车停在学校门口。Такси остановилось у входа в школу.
-
请把鞋脱在门口。Пожалуйста, сними обувь у входа.
-
门口的人太多了,我们进去吧。У входа слишком много людей, давай зайдём внутрь.
-
你在门口等我一下,我马上出来。Подожди меня у входа, я сейчас выйду.
Этимология слова
Слово 门口 состоит из двух иероглифов: 门 (mén, «дверь, ворота») и 口 (kǒu, «рот, отверстие»). Буквально оно означает «дверной проём» или «устье двери». Иероглиф 门 изображает двустворчатую дверь, а 口 в данном контексте подчёркивает идею прохода, отверстия. В современном китайском 门口 широко используется для обозначения входа в здание, у двери или территории перед дверью. Это слово — прекрасный пример того, как два простых ключа соединяются, образуя повседневное и понятное понятие.