Слово 问题 (wèntí) — вопрос, проблема

问题
wèntí
вопрос, проблема
问题
  • Пиньинь: wèntí
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • вопрос
  • проблема

Примеры предложений

  1. 我有一个问题。
    Wǒ yǒu yí ge wèntí.
    У меня есть вопрос.
  2. 这个问题很难。
    Zhège wèntí hěn nán.
    Этот вопрос трудный.
  3. 你还有问题吗?
    Nǐ hái yǒu wèntí ma?
    У тебя ещё есть вопросы?
  4. 他正在解决问题。
    Tā zhèngzài jiějué wèntí.
    Он сейчас решает проблему.
  5. 别问太多问题。
    Bié wèn tài duō wèntí.
    Не задавай слишком много вопросов.
  6. 这个问题需要讨论。
    Zhège wèntí xūyào tǎolùn.
    Этот вопрос нужно обсудить.
  7. 我们遇到了一个问题。
    Wǒmen yùdào le yí ge wèntí.
    Мы столкнулись с одной проблемой.
  8. 问题的答案是什么?
    Wèntí de dá'àn shì shénme?
    Каков ответ на вопрос?

Этимология слова

Слово 问题 состоит из двух морфем: 问 (wèn) — «спрашивать» и 题 (tí) — «тема, заглавие». Иероглиф 问 изображает рот внутри двери, что символизирует обращение с вопросом. 题 в древности обозначал лоб, затем приобрёл значение «заголовок, тема». Сочетание закрепилось как термин для обозначения вопроса или проблемы, требующей ответа либо решения.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *