这儿
Переводы
- здесь
- тут
Примеры предложений
-
这儿很安静。Здесь очень тихо.
-
你来这儿做什么?Зачем ты пришёл сюда?
-
别站在这儿,挡路了。Не стой здесь, мешаешь проходу.
-
我知道这儿有个好地方。Я знаю, что здесь есть хорошее место.
-
这儿以前是一个公园。Раньше здесь был парк.
-
他不在这儿。Его здесь нет.
-
咱们在这儿休息一下吧。Давай отдохнём здесь немного.
-
这儿的东西很好吃。Еда здесь очень вкусная.
Этимология слова
Слово 这儿 состоит из указательного местоимения 这 (zhè) и суффикса 儿 (er), который придаёт слову эризованное произношение и разговорный оттенок. Иероглиф 这 в древнекитайском имел значение «встречать», но уже в ранних текстах стал употребляться как указательное слово. Суффикс 儿 исторически выполнял уменьшительно-ласкательную функцию, а в северных диалектах способствовал эризации. Сочетание закрепилось как разговорный синоним слова 这里 (zhèlǐ) со значением «здесь».