样
Переводы
- вид, внешний облик
- образец, пример
- форма, фасон
- манера, стиль
- счётное слово для видов, типов (например, 几样菜 — несколько видов блюд)
Примеры предложений
-
你是什么样的人?Что ты за человек?
-
这个样式很好看。Этот фасон очень красивый.
-
他做了一个样子给我看。Он показал мне образец.
-
我不喜欢这样的天气。Мне не нравится такая погода.
-
她穿衣服很有样子。Она одевается со вкусом.
-
这两件衣服样子一样。Эти две вещи выглядят одинаково.
-
我喜欢吃几样菜。Я люблю есть несколько видов блюд.
-
你见过这样的花吗?Ты видел такие цветы?
Порядок написания
Пропись
Этимология
Иероглиф 样 — фоноидеограмма: слева ключ 木 (дерево), справа 羊 (yáng) указывает на звучание. Первоначально означал «образец из дерева», форму для отливки. Позже значение расширилось до «вид», «образец», «манера». В современном языке также употребляется как счётное слово для видов и типов, например 几样菜 — несколько видов блюд.