Иероглиф 样 (yàng) — вид, образец, форма, манера, счётное слово

Ключ 75
yàng
вид, образец, форма, счётное слово для видов, типов
  • Пиньинь: yàng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 6
  • Черт: 10
  • Традиционный:

Переводы

  • вид, внешний облик
  • образец, пример
  • форма, фасон
  • манера, стиль
  • счётное слово для видов, типов (например, 几样菜 — несколько видов блюд)

Примеры предложений

  1. 你是什么样的人?
    Nǐ shì shénme yàng de rén?
    Что ты за человек?
  2. 这个样式很好看。
    Zhège yàngshì hěn hǎokàn.
    Этот фасон очень красивый.
  3. 他做了一个样子给我看。
    Tā zuò le yí gè yàngzi gěi wǒ kàn.
    Он показал мне образец.
  4. 我不喜欢这样的天气。
    Wǒ bù xǐhuan zhèyàng de tiānqì.
    Мне не нравится такая погода.
  5. 她穿衣服很有样子。
    Tā chuān yīfu hěn yǒu yàngzi.
    Она одевается со вкусом.
  6. 这两件衣服样子一样。
    Zhè liǎng jiàn yīfu yàngzi yíyàng.
    Эти две вещи выглядят одинаково.
  7. 我喜欢吃几样菜。
    Wǒ xǐhuan chī jǐ yàng cài.
    Я люблю есть несколько видов блюд.
  8. 你见过这样的花吗?
    Nǐ jiàn guò zhèyàng de huā ma?
    Ты видел такие цветы?

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 样 — фоноидеограмма: слева ключ 木 (дерево), справа 羊 (yáng) указывает на звучание. Первоначально означал «образец из дерева», форму для отливки. Позже значение расширилось до «вид», «образец», «манера». В современном языке также употребляется как счётное слово для видов и типов, например 几样菜 — несколько видов блюд.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *