怎么样
Переводы
- как
- как насчёт
- как дела
- что скажешь
Примеры предложений
-
你最近怎么样？Как у тебя дела в последнее время?
-
这个菜怎么样？Как тебе это блюдо?
-
我们去看电影，怎么样？Сходим в кино?
-
你觉得这本书怎么样？Как тебе эта книга?
-
他今天怎么样？Как он сегодня себя чувствует?
-
明天天气怎么样？Какая завтра погода?
-
你汉语说得怎么样？Как твой китайский?
-
明天开会，怎么样？Собрание завтра — что скажешь?
Этимология слова
怎么样 — это готовый разговорный оборот, а не просто сумма частей. 怎么 (zěnme) спрашивает о способе («каким образом»), но добавление 样 (yàng) «вид, образ» смещает вопрос: теперь он не про метод, а про оценку — «как оно тебе?». Именно поэтому 怎么样 стало универсальной формулой для запроса мнения, состояния или согласия, а сам оборот застыл как единое целое.
