早
Переводы
- рано (вставать рано, прийти рано)
- ранний (ранний поезд, ранний период)
- заранее, заблаговременно
- давно (с частицей 就: уже давно)
Примеры предложений
-
今天我起得很早。Сегодня я встал очень рано.
-
你早点儿来吧。Приходи пораньше.
-
他早就知道了。Он давно уже знал.
-
我们早点儿出发吧。Давайте выйдем пораньше.
-
早睡早起身体好。Рано ложиться и рано вставать — полезно для здоровья.
-
你早点告诉我啊!Ты бы сказал мне заранее!
-
早知如此,何必当初。Знал бы заранее — не стал бы и начинать.
-
最早的火车是几点?Во сколько самый ранний поезд?
Порядок написания
Пропись
Этимология
В древних надписях на костях и бронзе знак 早 изображал солнце (日), поднимающееся над чертой — возможно, уровнем земли или горизонта. Отсюда — идея утра, раннего времени. Другие исследователи видят в верхней части не черту, а сокращённое изображение распускающегося бутона, что тоже связано с началом дня.