Слово 正在 (zhèngzài) — в процессе, сейчас, в данный момент

正在
zhèngzài
в процессе, сейчас
正在
  • Пиньинь: zhèngzài
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • в процессе
  • сейчас
  • в данный момент

Примеры предложений

  1. 我正在看书。
    Wǒ zhèngzài kànshū.
    Я сейчас читаю книгу.
  2. 他正在打电话。
    Tā zhèngzài dǎ diànhuà.
    Он сейчас звонит по телефону.
  3. 你正在做什么?
    Nǐ zhèngzài zuò shénme?
    Что ты сейчас делаешь?
  4. 我们正在开会。
    Wǒmen zhèngzài kāihuì.
    Мы сейчас проводим совещание.
  5. 她正在做饭。
    Tā zhèngzài zuòfàn.
    Она сейчас готовит еду.
  6. 正在下雨。
    Zhèngzài xià yǔ.
    Сейчас идёт дождь.
  7. 别打扰他,他正在学习。
    Bié dǎrǎo tā, tā zhèngzài xuéxí.
    Не мешай ему, он сейчас занимается.
  8. 警察正在调查事故原因。
    Jǐngchá zhèngzài diàochá shìgù yuányīn.
    Полиция сейчас расследует причины аварии.

Этимология слова

Интересно, что сочетание 正在 возникло из двух самостоятельных слов: 正 (zhèng) — «прямой, правильный» и 在 (zài) — «находиться в». Первоначально они не образовывали устойчивой грамматической конструкции. Со временем произошёл семантический сдвиг: 正在 стало обозначать длящееся действие, то есть превратилось в показатель прогрессива. В классическом языке аналогом могло выступать 方今 или 适, однако закрепилась именно пара 正在.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *