Слово 没事 (méishì) — ничего, не важно, всё в порядке, не за что

没事
méishì
ничего, всё в порядке, не за что
没事
  • Пиньинь: méishì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • ничего
  • не важно
  • всё в порядке
  • не за что

Примеры предложений

  1. 我没事。
    Wǒ méishì.
    Я в порядке.
  2. 没事,别担心。
    Méishì, bié dānxīn.
    Ничего, не волнуйся.
  3. 你没事吧?
    Nǐ méishì ba?
    Ты в порядке?
  4. 他今天没事做。
    Tā jīntiān méishì zuò.
    Ему сегодня нечего делать.
  5. 没事的时候我喜欢看书。
    Méishì de shíhou wǒ xǐhuan kàn shū.
    Когда нечего делать, я люблю читать.
  6. 谢谢!没事。
    Xièxie! Méishì.
    Спасибо! Не за что.
  7. 没事别来烦我。
    Méishì bié lái fán wǒ.
    Не беспокой меня без дела.
  8. 这件事跟你没事。
    Zhè jiàn shì gēn nǐ méishì.
    Это дело тебя не касается.

Этимология слова

Слово 没事 буквально значит «не иметь дела». 没 (méi) — отрицание наличия, 事 (shì) — дело, событие. В разговорной речи выражение приобрело успокаивающий оттенок: «ничего страшного», «всё в порядке». Интересно, что в древнекитайском 没 имело значение «погружаться, исчезать», а 事 — «служба, занятие». Сочетание закрепилось как ответ на извинения или беспокойство.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *