Иероглиф 孩 (hái) — ребёнок, дитя

Ключ 39
hái
ребёнок, дитя
  • Пиньинь: hái
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 9
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • ребёнок (основное самостоятельное значение)
  • дитя (книжное, поэтическое)

Примеры предложений

  1. 这个孩子很聪明。
    Zhège háizi hěn cōngming.
    Этот ребёнок очень умный.
  2. 男孩们正在踢足球。
    Nánhái men zhèngzài tī zúqiú.
    Мальчики играют в футбол.
  3. 女孩喜欢画画。
    Nǚhái xǐhuan huàhuà.
    Девочка любит рисовать.
  4. 他有一个孩子。
    Tā yǒu yí gè háizi.
    У него есть ребёнок.
  5. 孩子们在公园里玩。
    Háizi men zài gōngyuán lǐ wán.
    Дети играют в парке.
  6. 那个小孩在哭。
    Nàge xiǎohái zài kū.
    Тот малыш плачет.
  7. 她是个好孩子。
    Tā shì gè hǎo háizi.
    Она хороший ребёнок.
  8. 你认识那个男孩吗?
    Nǐ rènshi nàge nánhái ma?
    Ты знаешь того мальчика?

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 孩 — фоноидеограмма: ключ 子 (ребёнок) сочетается с фонетиком 亥 (hái), задающим чтение. Первоначально означал младенца, дитя; позже стал общим обозначением ребёнка. В древних текстах встречается реже, чем 子, но в современном языке закрепился в словах 孩子, 男孩, 女孩.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *