Иероглиф 病 (bìng) — болезнь и болеть: этимология, 10 черт, примеры

Переводы

болезнь, заболевание
болеть, заболевать
быть больным (состояние)

Примеры предложений

我生病了。

Wǒ shēngbìng le.

Я заболел.
他病得很重。

Tā bìng de hěn zhòng.

Он тяжело болен.
这种病很难治。

Zhè zhǒng bìng hěn nán zhì.

Эта болезнь трудноизлечима.
你还在病吗？

Nǐ hái zài bìng ma?

Ты всё ещё болеешь?
请多休息，别累病了。

Qǐng duō xiūxi, bié lèi bìng le.

Пожалуйста, больше отдыхай, не переутомляйся до болезни.
他的病好了。

Tā de bìng hǎo le.

Он выздоровел.
这种药治什么病？

Zhè zhǒng yào zhì shénme bìng?

Какие болезни лечит это лекарство?

Порядок написания

Пропись

Этимология

Интересно, что древний ключ 疒 изображает больного человека, лежащего на кровати. Уже тогда знак передавал телесное страдание. Позже к нему добавился фонетик 丙, закрепивший звучание, и иероглиф приобрёл современную форму. Сейчас 病 служит основой для разговора о здоровье: от простуды до серьёзных диагнозов.