觉
Переводы
- чувствовать, ощущать (jué)
- осознавать, понимать, догадываться (jué)
- пробуждаться, очнуться (jué)
- спать, сон (в составе 睡觉) (jiào)
Примеры предложений
-
我觉得这个主意很好。Я считаю, что эта идея очень хорошая.
-
你感觉到了吗?Ты это почувствовал?
-
他睡得很晚,所以没觉睡。Он лёг поздно, поэтому не выспался.
-
我每天睡八个小时的觉。Я сплю по восемь часов в день.
-
他突然觉悟了。Он вдруг прозрел.
-
我们得睡觉了。Нам пора спать.
-
这种药让人睡觉。Это лекарство вызывает сон.
-
他发觉自己错了。Он осознал, что ошибался.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 觉Этимология
Иероглиф 觉 (jué) является фоноидеограммой. В древней форме 覺 он состоял из ключа 見 (видеть) и фонетика 學 (xué, учиться). Значение «чувствовать, осознавать» связано с идеей «увидеть и понять». В процессе упрощения письменности 學 был заменён на упрощённый вариант, а 見 — на 见, что дало современную форму 觉. Чтение jiào развилось из значения «пробуждаться» и стало использоваться в словах, связанных со сном (睡觉). В китайской культуре 觉 также ассоциируется с просветлением и прозрением (觉悟).