Иероглиф 睡 (shuì) — спать, засыпать, дремать

Ключ 109
shuì
спать, засыпать, дремать
  • Пиньинь: shuì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • спать
  • засыпать, погружаться в сон
  • дремать, быть в состоянии покоя
  • (перен.) находиться в бездействии, спать (о городе, природе)

Примеры предложений

  1. 我每天晚上十点睡觉。
    Wǒ měitiān wǎnshang shí diǎn shuìjiào.
    Я каждый вечер ложусь спать в 10.
  2. 他睡得很香。
    Tā shuì de hěn xiāng.
    Он спит крепко.
  3. 你睡了吗?
    Nǐ shuì le ma?
    Ты уже спишь?
  4. 我在火车上睡不着。
    Wǒ zài huǒchē shàng shuì bù zháo.
    Я не могу уснуть в поезде.
  5. 她睡过头了。
    Tā shuì guò tóu le.
    Она проспала.
  6. 这个城市还在沉睡。
    Zhège chéngshì hái zài chénshuì.
    Этот город ещё спит.
  7. 婴儿需要充足的睡眠。
    Yīng'ér xūyào chōngzú de shuìmián.
    Младенцам нужен полноценный сон.
  8. 他睡在沙发上。
    Tā shuì zài shāfā shàng.
    Он спит на диване.

Порядок написания

睡 порядок черт

Этимология

Иероглиф 睡 (shuì) состоит из ключа 目 (глаз) и фонетика 垂 (chuí). Ключ указывает на связь со зрением, а фонетик 垂 первоначально означал «опускаться, свисать». Вместе они передают образ опускающихся век, что символизирует засыпание. В древних текстах 睡 обозначало именно дремать, сидя с опущенными веками. Со временем значение расширилось до общего «спать». В современном языке также используется в словах 睡觉 (спать), 睡眠 (сон), 午睡 (послеобеденный сон).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *