水果
Переводы
- фрукты, плоды (в прямом значении)
- плоды, результаты (перен.)
Примеры предложений
-
我喜欢吃水果。Я люблю есть фрукты.
-
水果很新鲜。Фрукты очень свежие.
-
你买水果了吗？Ты купил фрукты?
-
这个季节水果很多。В этом сезоне много фруктов.
-
水果对健康有好处。Фрукты полезны для здоровья.
-
他喜欢吃各种水果。Он любит есть разные фрукты.
-
这是劳动的水果。Это плоды труда.
-
春天到了，水果丰富。Весна пришла, фруктов много.
Этимология слова
Слово 水果 (shuǐguǒ) состоит из двух иероглифов: 水 (shuǐ) — «вода» и 果 (guǒ) — «плод, фрукт». Буквальное значение — «водяной плод», что отражает сочность и высокое содержание влаги в большинстве фруктов. В древних текстах 水果 использовалось для обозначения съедобных плодов, в отличие от 干果 (сухофрукты) и 坚果 (орехи). В переносном смысле слово может обозначать «плоды» как результат какой-либо деятельности (например, 劳动的水果 — плоды труда).
