Иероглиф 妈 (mā) — мама, мать, мамочка

Ключ 38
мама
  • Пиньинь:
  • Черт: 6
  • Традиционный:

Переводы

  • мать, мама
  • мамочка (в составе 妈妈)
  • вежливое обращение к пожилой женщине (в составе 大妈)

Примеры предложений

  1. 我妈妈是医生。
    Wǒ māma shì yīshēng.
    Моя мама врач.
  2. 你妈妈在家吗?
    Nǐ māma zài jiā ma?
    Твоя мама дома?
  3. 妈妈每天做饭。
    Māma měitiān zuò fàn.
    Мама каждый день готовит.
  4. 我妈妈很漂亮。
    Wǒ māma hěn piàoliang.
    Моя мама красивая.
  5. 妈妈爱你。
    Māma ài nǐ.
    Мама любит тебя.
  6. 你妈妈在哪里?
    Nǐ māma zài nǎlǐ?
    Где твоя мама?
  7. 妈妈去超市了。
    Māma qù chāoshì le.
    Мама ушла в супермаркет.
  8. 我妈妈工作很忙。
    Wǒ māma gōngzuò hěn máng.
    Моя мама много работает.

Порядок написания

妈 порядок черт

Этимология

Иероглиф 妈 (традиционный 媽) — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 女 (женщина), указывающий на род, правая часть — 马 (mǎ), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф был просторечным обращением к матери, в отличие от более формального 母 (mǔ). В современном языке 妈 закрепился в удвоенной форме 妈妈 (māma), которая стала стандартным разговорным словом для «мама». Также 妈 используется в обращениях к пожилым женщинам (大妈) и в некоторых профессиональных терминах (например, 接生妈 — акушерка). Ключ 女 подчёркивает значение «женщина, мать». Иероглиф относится к 38‑му ключу Канси 女.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *