Иероглиф 师 (shī) — учитель, мастер и армия: от дивизии до наставника

Переводы

учитель, преподаватель (в составе 老师)
мастер, специалист (в составе 工程师, 律师)
наставник, пример
армия, войско (дивизия)
вежливое обращение к мастеру (师傅)

Примеры предложений

我的老师很好。

Wǒ de lǎoshī hěn hǎo.

Мой учитель хороший.
他是工程师。

Tā shì gōngchéngshī.

Он инженер.
律师很忙。

Lǜshī hěn máng.

Юрист очень занят.
我师傅教我做菜。

Wǒ shīfu jiāo wǒ zuò cài.

Мой наставник учит меня готовить.
一个师有多少人？

Yī gè shī yǒu duōshǎo rén?

Сколько человек в дивизии?
你认识那位老师吗？

Nǐ rènshi nà wèi lǎoshī ma?

Ты знаешь того учителя?
师傅，请问。

Shīfu, qǐngwèn.

Мастер, позвольте спросить.
工程师设计了大桥。

Gōngchéngshī shèjì le dà qiáo.

Инженер спроектировал большой мост.

Порядок написания

Пропись

Скачать PDF с прописью для 师

Этимология

Этимология: иероглиф 师 (традиционный 師) — фоноидеограмма. Левая часть — (𠂎), правая часть — 帀 (zā). Изначально иероглиф обозначал военное подразделение, дивизию (отряд из 2500 человек). В древности военачальники обучали своих солдат, поэтому со временем значение расширилось до «наставник, учитель». В современном языке 师 входит в состав множества профессиональных и уважительных терминов: 老师 (учитель), 工程师 (инженер), 律师 (юрист), 师傅 (мастер), а также сохраняет военное значение (дивизия). Иероглиф относится к 50‑му ключу Канси 巾.

Метки

Иероглиф 师 (shī) — учитель, мастер, наставник, армия