Иероглиф 请 (qǐng) — пожалуйста, просить, приглашать

Ключ 149
qǐng
пожалуйста; просить; приглашать
  • Пиньинь: qǐng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 10
  • Традиционный:

Переводы

  • пожалуйста (вежливое обращение)
  • просить
  • приглашать
  • заказывать (в ресторане, меню)

Примеры предложений

  1. 请进。
    Qǐng jìn.
    Пожалуйста, входите.
  2. 请坐。
    Qǐng zuò.
    Пожалуйста, садитесь.
  3. 请问,洗手间在哪里?
    Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
    Извините, где находится туалет?
  4. 我请你吃饭。
    Wǒ qǐng nǐ chīfàn.
    Я приглашаю тебя поесть.
  5. 请喝茶。
    Qǐng hē chá.
    Пожалуйста, выпейте чаю.
  6. 他请我帮忙。
    Tā qǐng wǒ bāngmáng.
    Он попросил меня помочь.
  7. 请等一下。
    Qǐng děng yīxià.
    Пожалуйста, подождите немного.
  8. 我想请他参加晚会。
    Wǒ xiǎng qǐng tā cānjiā wǎnhuì.
    Я хочу пригласить его на вечеринку.

Порядок написания

请 порядок черт

Этимология

Иероглиф 请 (традиционный 請) — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 言 (讠, «речь, слова»), указывающий на речевой акт, правая часть — 青 (qīng), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф означал «просить, приглашать, обращаться с речью». В современном языке 请 — основное средство выражения вежливой просьбы, приглашения или запроса. Ключ 言 подчёркивает связь с вербальной коммуникацией, а 青 кроме фонетической роли добавляет оттенок «ясности, правильности».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *